https://secure.getclicky.com/forums/?id=10097

Clicky only automatically tracks outgoing clicks on what is loaded initially. If something is loaded by AJAX, then it needs to be tracked manually.